フォントが埋め込まれたPDFを変換すると、文字が画像として出力されてしまいます。
PDFへ変換する前のオリジナルファイルを使って変換するか、フォントを埋め込まない設定で変換されたPDFを利用ください。