言語変更を反映する為には、常駐アプリケーションも含めて一度全てのアプリケーションを終了させる必要があります。タスクトレイ内のアイコンを右クリック → 終了 を選択し、常駐ソフトを一度終了させて下さい。