受信・送信メールのメインフォルダ以外のフォルダに振り分け条件を設定することで、振り分けできます。
振り分け条件にはアドレス帳などから電話番号を選択して設定します。

（W62SHでは、送信ボックスにフォルダを作成できないため、送信メールの振り分けはできません）